capitulo 2

http://eldiaderoswell.blogspot.com/

CAPÍTULO 2
Convoy de Fort Riley

Puedo recordar un tiempo cuando yo era muy joven y sentirse tan invencible que no había nada en el mundo que me temía. Me había enfrentado con el miedo en el Norte de África. Con el ejército del general Patton me paré mano a mano contra la artillería en las Divisiones Panzer de Rommel y les dio mejor de lo que repartió a nosotros. Éramos un ejército de jóvenes de un país que no había comenzado la guerra, pero se encontraba justo en medio de ella antes incluso de salir de la iglesia el Domingo de Pearl Harbor fue atacada. Lo siguiente que supo Hitler declaró la guerra a nosotros y nos estaban peleando en Europa. Pero hacia 1942, nos dirigimos a los alemanes la derecha fuera de África y saltamos a través del mar a Sicilia. Entonces, mientras Mussolini aún estaba conmocionado por los golpes, que invadimos Italia y abrimos paso por la península hasta llegar a Roma. Fuimos el primer ejército invasor conquistar Roma desde la Edad Media, y, obviamente, el primer ejército invasor del Nuevo Mundo a ocupar jamás Roma.

Pero allí estábamos a principios de 1944, sentado en Roma después de que Mussolini huyó y el frente alemán derrumbarse a nuestro alrededor. Y como demasiado joven capitán de Inteligencia del Ejército, me ordenó que supervisará la formación de un gobierno civil bajo el gobierno militar de los aliados en la mágica ciudad de mis antepasados ​​que yo sólo había leído en los libros de historia.

Mismo Papa Pío me ofreció una audiencia para discutir nuestros planes para el gobierno de la ciudad. Ni siquiera se puede soñar con estas cosas. Tiene que pasar en la vida real, y entonces usted pellizcarse para asegurarse de que no te despiertas en tu cama fuera de Pittsburgh en una mañana de invierno.

Me quedé en Roma durante tres años a partir de los meses previos al desembarco en Normandía en 1944, cuando las primeras líneas alemanas eran todavía sólo unos pocos kilómetros al sur de Roma y nuestros chicos estaban slugging su camino por las laderas de Monte Casino, a principios de 1947 , cuando fue enviado de vuelta a casa y mi esposa y yo tiré todo lo que tenía en el maletero de un convertible Chevy utilizado y conduje a través de las rutas del estado de tierras agrícolas en tiempos de paz Latina desde Pennsylvania hasta Kansas. Yo había estado fuera cinco años.

Pero ahora que estaba en casa ! Conducir de arriba hacia abajo a través de Missouri para una misión que fue considerada una ciruela para cualquier joven oficial en su camino hasta la escalera del ejército : Escuela de Inteligencia Militar, sólo un paso de Inteligencia Estratégica , la versión del ejército de la Liga Ivy , me estaba moviendo hacia arriba en el mundo . Y ¿quién era yo ? Sólo un fichaje de Pennsylvania que fue elegido para la Officer Candidate School, y ahora recién salido de un comando de inteligencia durante la guerra en la Europa ocupada por los aliados y listo para comenzar mi nueva carrera en Inteligencia del Ejército.

Después de haber estado en África y Europa durante tantos años , yo estaba ansioso de ver a Estados Unidos de nuevo. En ese momento su gente no estaban inclinándose bajo el peso de la depresión ni en las fábricas ni en uniforme sudando a cabo una guerra desesperada a través de dos océanos. Esta fue una victoria de América, y se podía ver como usted condujo a través de las pequeñas ciudades del sur de Ohio e Illinois y luego a través del Mississippi. No nos detuvimos durante la noche para ver St. Louis o incluso a quedarse en el lado del río Kansas . Yo estaba tan emocionado de ser un oficial de carrera que no nos detuvimos conduciendo hasta que llegamos directamente a Fort Riley y establecimos un apartamento en la cercana Junction City, donde nos gustaría vivir mientras nos dieron nuestra casa lista en la base.

Para la mayoría de las próximas semanas , mi esposa y yo nos acostumbramos a vivir en Estados Unidos de nuevo en una base del ejército en tiempos de paz . Habíamos vivido en Roma después de la guerra, mientras yo todavía estaba tratando de ayudar a pacificar la ciudad y defenderse de los intentos comunistas para apoderarse del gobierno. Era como si todavía estábamos peleando una guerra , ya que cada día había traído renovados desafíos desde cualquiera de los comunistas o las familias del crimen organizado que habían tratado de infiltrarse en su camino de regreso al gobierno civil. Mi vida también estuvo en peligro todos los días de los distintos cuadros de los terroristas en la ciudad , cada grupo con su propia agenda. Así, en contraste con Italia, Fort Riley era como el comienzo de unas vacaciones.

Y yo estaba de vuelta en la escuela de nuevo. Esta vez, sin embargo, yo estaba tomando cursos de formación profesional. Yo sabía cómo ser un oficial de inteligencia y, de hecho, había sido entrenado por el MI británica 19, la red de inteligencia del tiempo de guerra de primera clase en el mundo. Mi formación había sido tan profundo que a pesar de que nos enfrentábamos grieta Soviética NKV Dunits operando dentro de Roma, hemos sido capaces de salir de ellos y pensar realmente destruirlos. Antes de la guerra, los Estados Unidos realmente no tenía un servicio de inteligencia en tiempo de paz, por lo que rápidamente se formaron la OSS cuando estalló la guerra. Sin embargo, las unidades de inteligencia del Ejército y de la OSS no operaban juntos durante la mayor parte de la guerra ya que las líneas de comunicación eran defectuosos y nunca realmente confiar en el orden del día de OSS. Ahora con la guerra una y de Inteligencia del Ejército de haber entrado en su cuenta, yo era parte de un nuevo grupo entero de oficiales de inteligencia de carrera que mantendrían vigilancia sobre las actividades de la Unión Soviética. Los soviéticos habían convertido en nuestros nuevos viejos enemigos.

En la escuela de inteligencia durante los primeros meses hemos revisado no sólo los rudimentos de una buena recopilación de inteligencia - de interrogatorio de prisioneros enemigos, el análisis de datos de inteligencia de primas, y similares - pero aprendimos los conceptos básicos de la administración y la forma de ejecutar una unidad de inteligencia del tiempo de guerra llamado fuerza agresora. Ninguno de nosotros se dio cuenta durante esos primeros días lo rápido que se pondrá a prueba nuestras habilidades recién adquiridas, ni donde nuestros enemigos escogerían para luchar. Pero esos eran días seguros ya que el clima se volvió más cálido en las llanuras y los días creció mucho con la llegada del verano.

Antes de que estallara la guerra y cuando estaba en la escuela secundaria de vuelta en California, Pennsylvania, mi ciudad natal, que era algo así como un jugador de bolos. Era un deporte que quería volver a cuando terminó la guerra, así que cuando llegué a Fort Riley, uno de los primeros lugares a los que admiraba era la bolera en la base, que había sido construido en una de las antiguas caballerizas. Fort Riley era una antigua base de la caballería, el hogar del 7 º de Caballería de Cutter, y todavía tenía un campo de polo después de la guerra. Comencé a practicar mi boliche nuevo y pronto estaba rodando suficientes huelgas que los reclutas que rodó allí empezaron a hablarme de mi juego.

Antes de demasiados meses habían pasado, M. sargento. Bill Brown - los hombres lo llaman "Brownie" - me detuvo cuando me estaba cambiando de mis zapatos de bowling y dijo que quería hablar.

"Major, señor," empezó a decir, más de un poco de vergüenza para hacer frente a un oficial sin uniforme y no en cualquier asunto oficial del ejército. Él no podría haberse dado cuenta de que yo era un fichaje como él y había pasado los primeros meses en el servicio de recibir órdenes de cabos en el arranque
campamento.

"Sargento?", Le pregunté.

"Los hombres en el cargo quieren poner en marcha una liga de bolos, señor, han equipos a los bolos contra y tal vez llegar a un equipo para representar a la base", comenzó. "Así que hemos estado viendo usted rueda los sábados."

"Entonces, ¿qué estoy haciendo mal?", Le pregunté. Me imaginé en un principio tal vez este sargento me iba a dar un consejo o dos y quería establecer alguna autoridad. Bien, voy a tomar un consejo de nadie. Pero eso no es lo que él pidió.

"No, señor. Nada en absoluto ", balbuceó. "Estoy diciendo algo diferente. Nosotros, los chicos, estábamos preguntando si has boquiabierto antes - Qué crees que tal vez te gustaría formar parte del equipo de "Se había más confianza, más que enmarcó su solicitud?.

"Tú me quieres para tu equipo?", Le pregunté. Yo estaba muy sorprendido porque los funcionarios no debían confraternizar con los hombres alistados en ese momento. Las cosas son muy diferentes ahora, pero entonces, hace cincuenta años, era un mundo diferente, incluso para la mayor parte del cuerpo de oficiales que empezó como reclutas y fue a través de la formación de oficiales.

"Sabemos que es fuera de lo común, señor, pero no hay reglas en contra de ella. "Le di una mirada muy sorprendido. "Nos registramos", dijo. Esto, obviamente, no fue un espolón de la cuestión momento.

"¿Crees que puedo levantar mi fin de las cosas?", Le pregunté. "Ha sido largo tiempo desde que he boquiabierto en contra de nadie. "

"Señor, hemos estado observando. Pensamos que usted realmente nos ayudas. Además ", continuó," nosotros necesitamos un oficial en el equipo. "

Ya sea por pudor o porque no quería que me desanima, se había subestimado completamente la naturaleza del equipo de bolos. Estos chicos han sido campeones en sus propios lugares de origen y, años más tarde, se podrían haber encontrado en ellos Boliche en Dólares. No había ninguna razón en el mundo debería haber estado en ese equipo a excepción de que querían un oficial, ya que les daría prestigio. Yo le dije que iba a volver a él en él porque quería ver cómo las reglas, si hay alguna, para mí mismo. De hecho los oficiales y personal de tropa se les permitió competir en los mismos equipos deportivos, y en muy corto orden, me uní al equipo , junto con Dave Bender, John Miller , Brownie , y Sal Federico . Nos hicimos un buen equipo notable , ganando la mayoría de nuestros partidos , más de unos pocos trofeos , y tenía un montón de momentos emocionantes cuando hicimos las divisiones imposibles y abrumados nuestro camino hasta llegar a las finales estatales . En última instancia, ganó el Campeonato de Bolos del Ejército , y el trofeo se sienta en mi escritorio para el día de hoy . Por arte de magia , la barrera entre el oficial y alistado parecía disminuir. Y ese es el verdadero punto de esta historia. A través de los meses que pasé en el equipo, me hice amigo de Bender , Miller, Federico , y Brown. No nos socializamos mucho, excepto para el bowling, pero también no encontramos en la ceremonia con los demás, y me gustó esa manera. Me encontré con que muchos de los oficiales de inteligencia de carrera también le gustaba ver a algunas de las barreras caen , porque a veces los hombres hablarán con más honestidad a usted si usted no tira lo que está en sus hombros a la cara cada vez que usted habla con ellos . Así que me hice amigo de estos chicos , y eso es lo que me metió en el edificio de veterinaria en la noche del domingo , 6 de julio de 1947.

Recuerdo el calor que había estado todo ese fin de semana de las celebraciones del 4 de julio y fuegos artificiales. Estos eran los días antes de que todos tenían que tener el aire acondicionado, así que sólo sofocamos el interior de las oficinas en la base y golpeó con fuerza lejos las moscas gordas perezosos que zumbaban alrededor en busca de migajas de perros calientes o aterrizar en trozos de pepinillo. Para el domingo, las celebraciones habían terminado, los chicos que habían tenido demasiada cerveza habían arrastrado a sus cuarteles por los miembros de su compañía antes de que los diputados se apoderaron de ellos, y la base estaba acomodando a los negocios de la semana.

Nadie parecía tener mucho en cuenta los cinco deuce-y-uno-mitades y remolque de plataforma baja de lado a lado que se había tirado a la base de esa tarde llena de carga desde Fort Bliss en Texas en su camino al Comando de Material Aérea en Wright Field en Ohio. Si hubieras mirado la manifiestos de carga de los controladores llevaban, habrías visto listas que detallan los puntales de montaje del tren de aterrizaje para B29s, las vainas de los tanques laterales de P51s vintage, anillos de pistón para motores de aviones radiales, diez cajas de Motorola walkie-talkies, y usted no pensaría nada por el embarque, excepto por el hecho de que iba por el camino equivocado.

Estas piezas de repuesto se envían generalmente desde Wright Field a las bases como Fort Bliss en lugar de al revés, pero, por supuesto, yo no lo sabremos hasta que años más tarde, cuando la carga real sobre esos camiones cayó directamente sobre mi escritorio como si había caído del cielo.

Se hizo el silencio de la noche justo después del anochecer, y recuerdo que era muy húmedo. A lo lejos se podía ver un rayo, y me preguntaba si las tormentas iban a llegar a la base antes de la mañana. Yo era el oficial de servicio post en esa noche - similar a la del jefe de servicio de guardia en un buque de guerra - y la esperanza, aún con más fervor, que si una tormenta se encontraban en su camino, sería esperar hasta la mañana para romper para que yo podría ahorrarse caminar por el barro del puesto de vigilancia de centinela puesto en medio de un aguacero de verano. Miré la lista de turnos de guardia para esa noche y vi que Brownie estaba de pie en un puesto por uno de los antiguos edificios de veterinario, cerca del centro del complejo.

El oficial de guardia después pasa su noche en la sede de la base principal, donde se observa a los teléfonos y es el servidor de seguridad humana entre una emergencia y un desastre. No hay mucho que hacer a menos que haya una guerra o de una sociedad de peones decide dar al traste con un bar local. Y por la noche, la base se asienta en un patrón. Los centinelas a pie sus puestos, las diversas oficinas administrativas cierran, y el que está de guardia la noche se apodera del sistema de comunicaciones - que en 1947 se componía fundamentalmente de teléfono y télex cable.

Tuve que caminar un golpe así, la comprobación de los diferentes edificios y puestos de vigilancia para asegurarse de que todo el mundo estaba de servicio. También tuve que cerrar los clubes sociales. Después hice mis paradas obligatorias en los clubes de los hombres y oficiales alistados, el cierre de los bares y lanzar, con el debido respeto a los oficiales de alto rango, los borrachos de vuelta a sus cuarteles, me footed la vuelta al viejo edificio veterinaria donde estaba Brown de pie reloj. Pero cuando llegué allí, donde se suponía que era, yo no lo vi. Algo estaba mal.

"Major Corso," siseó una voz desde la oscuridad. Tenía una ventaja de terror y emoción al mismo.

"¿Qué demonios estás haciendo ahí, Brownie?" Empecé a maldecir a la figura que se asomó hacia mí desde detrás de la puerta. "¿Te has vuelto de tu rockero?" Se suponía que debía estar fuera del edificio, no se esconde en un portal. Fue una violación del deber.

  "Usted no entiende, Mayor," susurró de nuevo. "Tienes que ver esto.

"" Es mejor ser bueno ", le dije mientras caminaba hacia donde él estaba de pie y esperé en la puerta. "Ahora que salga aquí donde puedo verte", le pedí.

Brown asomó la cabeza desde detrás de la puerta.

"¿Sabes lo que hay aquí", se preguntó.

Lo que estaba pasando, yo no quiero jugar ningún juego. La hoja de servicio de correos para esa noche leyó que el edificio veterinaria era fuera de límites a todos. Ni siquiera los centinelas se les permitió el interior porque lo que había sido cargado en el que había sido clasificado como "Sin acceso." ¿Qué estaba haciendo Brown en el interior?

"Brownie , ya sabes que no debes estar ahí ", me dijo . " ¡Sal de ahí y me dicen lo que está pasando. "

Él salió de dentro de la puerta , e incluso a través de la sombra que daba cuenta de que su rostro estaba pálido muerto, como si hubiera visto un fantasma. " No vas a creer esto", dijo. "Yo no lo creo y yo sólo lo vi. "

" ¿De qué estás hablando? ", Le pregunté .

" Los chicos que fuera de esos cargados deuce -y -uno- mitades ", dijo . "Nos dijeron que trajeron estas cajas desde Fort Bliss de algún accidente en Nuevo México ? "

" Sí, ¿y qué? " Me estaba poniendo impaciente con esto.

"Bueno , nos dijeron que todo era alto secreto pero se veían dentro de todos modos . Todo el mundo allí abajo lo hizo cuando estaban cargando los camiones. Los diputados estaban caminando por ahí con armas blancas e incluso los oficiales estaban de guardia " , dijo Brown. " Pero los chicos que cargan los camiones dijeron que esperaban en el interior de las cajas y no creían lo que veían. Tienes permiso de seguridad , mayor. Usted puede entrar aquí . "

De hecho, yo era el oficial de servicio de correos y podía ir a cualquier parte que quería durante la guardia. Así que entré en el interior del antiguo edificio de veterinaria, el dispensario médico para los caballos de la caballería antes de la Primera Guerra Mundial, y vi cuando la carga del convoy había sido apilados. No había nadie en el edificio a excepción de Bill Brown y yo.

"¿Qué es todo esto?", Le pregunté.

"De eso se trata, Major, nadie lo sabe", dijo. "Los pilotos nos dijeron que venía de un accidente de avión en el desierto en algún lugar alrededor del 509. Pero cuando miraron dentro, no era nada de nada de lo que habían visto antes. Ninguna parte de este planeta. "

Fue la cosa más tonta que había oído nunca, se alistó pisos de altura de los hombres que flotaban de base en base cada vez más inflada en cada vuelta alrededor de la pista. Tal vez no era hombre más inteligente del mundo, pero no tenía suficiente ingeniería e inteligencia escolarización que elegir mi camino alrededor de trozos de escombros y llegar a dos más dos. Caminamos hasta las cajas de lona envuelta, y me echó hacia atrás el borde del lienzo.

"No se supone que tienes que estar aquí", le dije a Brownie. "Será mejor que vaya. "

"Voy a ver fuera para usted, mayor. "

Casi me quería decirle que eso era lo que se suponía que iba a estar haciendo todo el tiempo en lugar de espionaje en el material clasificado , pero hice lo que yo solía hacer mejor y mantuve la boca cerrada . Esperé mientras que él tomó posesión de su cargo en la puerta del edificio antes de que yo cavé más lejos en las cajas.

Había alrededor de treinta y tantos cajones de madera clavada y apiladas contra la pared del edificio. Los interruptores de la luz fueron el tipo de empuje y yo no sabía que el interruptor de circuito que se tropezó , así que utilicé mi linterna y tropezamos alrededor hasta que mis ojos se acostumbraron a la oscuridad y las sombras. Yo no quiero empezar separando las uñas , así que me puse la linterna a un lado en el que podría arrojar luz sobre la pila y luego busqué un cuadro que podría abrir fácilmente. Luego encontré una caja oblonga a un lado con una amplia costura debajo del tablero que parecía que había sido ya abierto . Parecía que ya sea la caja armas más extrañas que jamás vería o la caja de embalaje más pequeño para un ataúd. Tal vez esta era la caja que Brownie había visto. He traído la linterna una y la puse en lo alto de la pared por lo que arrojaría como amplio una viga como sea posible. Entonces me puse a trabajar en la caja.

La parte superior ya estaba suelto. Estaba en lo cierto - éste acababa de ser inaugurado. Me forzó la parte superior hacia atrás y adelante, sin dejar de aflojar los clavos que habían palpado con una garra de uñas, hasta que sentí que salgan de la madera. Luego trabajé lo largo de los lados de la caja de cinco o tan pies hasta la parte superior estaba suelto en todos los sentidos. Sin saber qué extremo de la caja estaba el frente, cogí la parte superior y la deslicé fuera del borde. Luego bajé la linterna, miré dentro, y mi estómago se corrió hacia la derecha para arriba en mi garganta y casi me puse enferma en ese mismo momento.

Cualquier cosa que ellos habían embalados de esta manera , se trataba de un ataúd, pero no como cualquier féretro que había visto antes . Los contenidos, encerradas en un recipiente de vidrio de espesor, fueron sumergidos en un líquido espeso de color azul claro , casi tan pesado como una solución de gelificación del combustible diesel. Pero el objeto estaba flotando , suspendida en realidad , y no sentado en el fondo con una overtop fluido , y era suave y brillante como el bajo vientre de un pez. Al principio pensé que se trataba de un niño muerto que enviaban a alguna parte. Pero esto no era un niño . Fue una figura en forma humana de cuatro pies con los brazos , bizarrelooking manos de cuatro dedos - Yo no vi un pulgar - piernas y los pies delgados , y una cabeza con forma de bombilla incandescente de gran tamaño que parecía que estaba flotando sobre una góndola del globo para un barbilla. Sé que debe haber encogido al principio, pero luego tuve la tentación de tirar de la parte superior del recipiente de líquido y tocar la piel gris pálido. Pero no podía decir si era la piel , ya que también parecía una muy delgada de una sola pieza de tela de la cabeza a los pies que cubre la carne de la criatura.

Sus ojos deben haber sido laminado en camino de vuelta a su cabeza porque no podía ver ninguna pupilas o iris o cualquier cosa que se asemejaba a un ojo humano. Pero las propias cuencas de los ojos eran de gran tamaño y forma de almendra y apuntando hacia abajo a su diminuta nariz, que en realidad no sobresalga del cráneo. Era más como la pequeña nariz de un bebé que nunca creció como creció el niño, y fue mayormente fosa nasal.

El cráneo de la criatura era más crecido hasta el punto que todos sus rasgos faciales - tal como estaban - estaban dispuestas absolutamente frontalmente, ocupando sólo un pequeño círculo en la parte inferior de la cabeza. Las orejas que sobresalen de un humano eran inexistentes, sus mejillas tenían ninguna definición, y no había cejas o cualquier indicio de vello facial. La criatura tenía sólo una pequeña hendidura plana para una boca y era completamente cerrada, que se asemeja más de un pliegue o hendidura entre la nariz y la parte inferior de la barbilla del cráneo de un orificio en pleno funcionamiento. Me enteraría años después cómo se comunica, pero en ese momento en Kansas, sólo podía estar allí en estado de shock por la cara claramente no humano suspendida delante de mí en un semi-líquido
conservante.

Pude ver ningún daño en el cuerpo de la criatura y no hay indicación de que había estado involucrado en cualquier accidente.

No había sangre, sus extremidades parecía intacto, y yo no encontraba laceraciones en la piel oa través de la tela gris. Miré a través de la caja que encierra el contenedor de líquido para cualquier documento o factura de envío o cualquier cosa que pudiera describir la naturaleza o el origen de esta cosa. Lo que encontré fue un documento fascinante de Inteligencia del Ejército que describe a la criatura como un habitante de un arte que había aterrizado en Roswell, Nuevo México, a principios de esa semana y un enrutamiento de manifiesto para esta criatura al oficial de inicio de sesión en el Comando Aéreo de Material en Wright Field y de él a la sección de patología de la morgue del hospital del ejército Walter Reed, donde, se supone, la criatura se hizo la autopsia y se almacena. No era un documento que estaba destinado a ver, por supuesto, así que lo metió en el sobre contra la pared interior de la caja.

Me he permitido más tiempo para mirar a la criatura de lo debido, supongo, porque esa noche me perdí el tiempo de los controles sobre el resto de mis rondas y se cree que tendría que venir para arriba con una muy buena explicación de lo avanzado de mi otra paradas para verificar las tareas de vigilancia. Pero lo que estaba viendo era digno de ningún problema que me meto en el día siguiente. Esta cosa fue realmente fascinante y al mismo tiempo absolutamente horrible. Desafió a toda concepción que tenía, y yo esperaba contra toda esperanza que yo estaba buscando en algún tipo de mutación humana atómica. Yo sabía que no podía pedir a nadie sobre esto, y porque esperaba que nunca volvería a ver a su gusto una vez más, se me ocurrió una explicación después de la explicación de su existencia, a pesar de lo que había leído en el documento adjunto: Fue enviado aquí desde Hiroshima, que fue el resultado de un experimento genético nazi, fue un fenómeno de circo muerto, que era cualquier cosa menos lo que yo sabía que dijo que era - lo que tenía que ser: un extraterrestre.

Me deslicé la parte superior de la caja hacia atrás sobre la criatura, golpeé las uñas sin apretar en sus agujeros originales con la culata de mi linterna, y puse la lona de nuevo en su posición. Luego salí del edificio y esperaba poder cerrar la puerta para siempre en lo que había visto. Olvídalo, me dije. No se suponía que verlo y tal vez usted puede vivir toda su vida sin tener que pensar en ello. Quizás.

Una vez fuera del edificio me reuní con Brownie en su puesto.

"Usted sabe que nunca lo vio", le dije. "Y lo digas a nadie. "

"Vimos lo que, Mayor?" Dijo Brownie, y me regresó a los cuarteles generales de base, la imagen de la criatura suspendida en ese líquido desvaneciendo con cada paso que daba.

Por el momento me deslicé detrás del escritorio, que todo fue un sueño. No, no es un sueño, una pesadilla - pero había terminado y, esperaba, sería no volver nunca más.